dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
still more; even more; much more; increased; greater
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
major volcanic eruption; large-scale eruption; violent eruption; great eruption
beautician; cosmetician; hairdresser; hair stylist
(department of) psychosomatic medicine
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
perm (hairstyle); permanent wave
color; colour; color; character; coloring (one's hair); dyeing
petrifaction; petrification; mineralization; mineralisation; lithification; fossilization
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
penance; austerities; mortification; difficult work; strenuous task
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
to shoot dead; to shoot to death
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
different person; another person; someone else; changed man
tragic but brave; heroic; grim
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
to rekindle one's love; to fall in love again (with a person one has previously been in love with)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
obedient; submissive; docile; meek; pliant
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
magnificent; grand; majestic; splendid
feeling startled; getting a shock; prank; practical joke
now (while the time is ripe); while one still can
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
official recognition; official approval; certification; authorization; authorisation
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
mochi; small rice cake made from glutinous rice
beforehand; in advance; ahead of time; previously
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving