just before; just prior to; right in front of; just in front of
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
high rating; good reputation
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
morning soap opera; morning television serial
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
Amaterasu Ōmikami (sun goddess)
follower; follower (on social media)
eyewitness report; eyewitness information
linking; linkage; associating (information); connecting
Your Highness; His Highness; Her Highness
coronation ceremony; enthronement
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
to go with the flow; to go with the times
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
year-end and New Year holidays (e.g. from December 29 to January 3)
to become dull; to become lifeless; to get bored; to lose interest; to lose value after a peak (e.g. stock); to weaken (of the market)
technical journal (periodical, magazine)
criticism; commentary; review
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
grief; sorrow; anguish; lamentation
to lower the curtain; to come to an end
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
weight; body weight; importance; weight; emphasis
looks; countenance; facial features; physiognomy
dirt cheap; very cheap; worthless; lot (in a sale)
to shout with exultation; to shout for joy
very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular
final day of a performance; closing date; final show; final day of a tournament
(how) many times; (how) often
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
round frame glasses; round-lensed eyeglasses
victory; triumph; win; conquest; success
pride; dignity; self-respect
dispersal; breaking up; running away; fleeing
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
to have a cramp; to be pulled too tight
if you do this; if this is the case