tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
to be choked up; to be crushed (emotionally); to be overcome (with emotion); to be shocked; to be horrified
on the way back; when about to go back
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
depths of Hell; abyss; inescapable situation
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
together; jointly; at the same time; with; both
to shake and untangle; to shake free from
value; worth; virtue; blessing
unfortunately; unluckily; regrettably
to provide; to furnish; to equip; to install
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
people; citizens; subjects; folk
expulsion (of a pupil); excommunication; anathema; expulsion (from a gang)
latest information; latest news; update
marsh; swamp; obsession; addiction; ugly man; retard
continual change; vicissitudes; transmigration; metempsychosis
waking; waking up; awakening
to sing; to chirp; to twitter
(wearing) nothing but a pair of underpants
although; but; even though; I wish that
four times; four-colour process printing; CMYK printing
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling