to change places; to relieve one another; to replace someone
facilitator; programme director; steering committee (chair)
man; male; masculine gender
to gather; to collect; to assemble
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
military officer; naval officer
official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat); basic rhythm (in traditional Japanese music); (arch.) room (in a brothel) of a prostitute of the highest rank
to say; to be called; to do
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
supreme command; direction over all
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
tool; implement; means; furniture
practical business; practical work experience; practicum; practice
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
assistant director (in taking professional movies)
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
reading out and comparing (e.g. proofs against a manuscript); read-through (of a script)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to have the privilege of doing
mass communication; mass media
publicity; advertisement; advertising; propaganda
at that time; at that moment; then; on that occasion
district; region; the country; countryside; civilian society
theatre; theater; playhouse
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
combat; battle; action; active service; actual fighting
force; unit; corps; squad; troops; party
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
clothing; costume; outfit; garment; dress
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
each (every) time; whenever
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
by all rights; properly speaking; legally speaking
presence; sitting with; being with
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
clear; precise; definite; distinct