remodeling; remodelling; restructuring; modding
Chūōkōron (monthly literary magazine)
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
ban (e.g. on smoking); prohibition
the literary world; literary circles
imperial villa; royal villa; detached palace
The Asahai Shimbun Company
Oooka Shouhei (1909-1988)
Fukuda Tsuneari (1912-1994) (critic and translator of Shakespeare into Japanese)
middle of summer; height of summer; midsummer
traveller's journal; traveler's journal; travelogue
opening (of uncultivated land)
crow (Corvus spp.); raven
all; whole; entire; complete (set); in total
(coming to a) sudden stop
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
sunflower (Helianthus annuus)
to write (a play, book, filmscript, etc.)
magazine published by like-minded people; fanzine; zine
selection committee member; member of a screening committee
first time; first; initial
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger); hollyhock
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
drama; theatre; theater; play
group; party; team; squad; section
waterfall; (arch.) rapids
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
each nation; many nations; many countries
translation; deciphering; decoding; translation
woman; lady; adult female
club; fraternity; sorority; clubhouse