inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
military physician or surgeon
wrong diagnosis; misdiagnosis
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
manuscript fee; payment for a piece of writing
labor; labour; toil; trouble; pains; work
end of war; cessation of hostilities
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
literary world; literary circles
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
lively group (usu. young people); dynamic bunch; group (art)
the same; the said; likewise
separate volume; extra issue; supplement; additional volume; supplementary volume
study; library; bookstore; bookshop; publishing company
publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
participation; joining; entry; adherence
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
red-crowned crane (Grus japonensis); Japanese crane; red-cap oranda (goldfish); Tanchō (koi variety); having a red crest or patch on the head (of a bird, fish, etc.)
thief; robber; burglar; bandit
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
publishing part by part (e.g. in a magazine)
library; book collection; paperback book
writing something on commission; newly written text
use; utility; effect; benefit
wind and snow; snowstorm; blizzard; hardships
gem; jewel; precious stone
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
moving; changing residence; change of address
Bungei Shunju (publisher); Bungei Shunju (magazine)
tree cricket (Oecanthus longicauda)