all sorts of; all kinds of
Kadokawa Shoten (publisher)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
five and seven; 35th day after a person's death
Yomiuri (newspaper, etc. group); kawaraban (type of Edo-period single-page newspaper); yomiuri
selection (e.g. of poems, texts); anthology; selected extracts
onnagata; male actor in female kabuki roles; female partner (in a relationship)
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
matchmaking; acting as a go-between
eldest daughter; first-born daughter
Nakamura Mitsuo (1911.2.5-1988.7.12)
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
horse; horse racing; promoted bishop
bear (any mammal of family Ursidae)
immorality; iniquity; impropriety
course (e.g. of lectures); academic university unit (professor, lecturers, etc.)
writing; composition; essay; sentence
reading-book; reader; guidebook; textbook (esp. a pre-war elementary school Japanese language textbook)
clothing; costume; outfit; garment; dress
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
actor; actress; player; performer
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
versification; verse making
composition; setting (of music)
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
1,000,000; one million; million; many
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
first rank in the senior class (in martial arts, go, etc.); lowest rank; one dan