to send (someone) back; to send (someone) home
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
faint outlines of an island; vague shape of an island; silhouette of an island
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
mystery; mysteriousness; secret
helmet (of a warrior); headpiece
second day of the month; two days
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to come apart at the seams; to be ripped; to begin to open; to begin to bloom; to smile broadly; to break into a smile
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
(flower) bud; promising young person; budding beauty
because of this; thanks to this; due to this
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
diligently; assiduously; industriously; beavering away
(something) mixed with rain (snow, wind, etc.)
middle of the night; dead of night
flute; fife; pipe; whistle
fishing tackle; fishing gear
repair; mending; fixing; servicing
to twine (fibers to make rope); to twist
to breathe while sleeping
to grow light; to become white; to turn grey (gray)
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
meditation; contemplation
neighbouring house; neighboring house
storehouse with thick (earthen) walls; godown
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour