sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
a kick; mounting a bar with a kick
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
to wonder; to puzzle oneself about; to feel anxious about; to suspect; to doubt
to be the first to speak; to break the silence; to open something for the first time; to broach (e.g. a cask); to break a seal
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to squash; to crush; to flatten
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
is that so? (generally rhetorical)
spring sunlight; scenery of spring
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
Japan Coast Guard (formerly Maritime Safety Agency)
brown-eared bulbul (Hypsipetes amaurotis)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
what!; oh; what the heck; what the; damn
to darken one's face; to assume a gloomy look
criticism; blame; censure; attack; reproach
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to become rough (waves, temper, etc.); to become excited; to become aggravated
wood; lumber; (raw) material; stuff; talent; ability
to jar; to creak; to grate
interval between the waves; gap between waves
shallows; shoal; rapids; current; position; place
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
memories; recollections; reminiscence
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
struggle (for); scramble; contest