foreign; abroad; overseas
launching out; embarking upon (a career)
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
plot of land; lot; soil; locality; region; place
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
wheat; barley; oat (oats)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
indeterminate form; undefined; indefinite; unstructured
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
sensitive; susceptible; impressionable
soft; fragile; weak; poorly built; insubstantial
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to rustle; to sway; to stir; to flutter
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
having said that; be that as it may
that day; the very same day
early evening cloud; clouds at sunset
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
spread; span; expanse; extent
not yet known; unknown; strange
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
starfish; sea star; asteroid; northern Pacific seastar (Asterias amurensis)
bulky; massive; thick; heavy
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
young persons' association
bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
lodging together; training camp; boarding house
system; institution; organization; organisation
such; like that; that sort of; very
name; given name; title; fame; renown; pretext