to become red; to redden; to blush
inside one's heart; in one's mind
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
image; figure; figure; form; image
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
financial power; financial means; wealth
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
self-confidence; confidence (in oneself)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
near oneself; close to one; familiar
far away; distant place; long ago; far back; by far
mountain river; mountain stream
transport; freight; shipping
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
motorized sailboat; motorised sailboat
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
mane (of a horse, lion, etc.)
white hair; grey hair; gray hair
sieve; sifter; screen; screening (jobs, candidates, etc.)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
city; Tokyo Metropolitan Assembly
boy; juvenile; young boy; youth; lad
environment; circumstance
pachinko parlor; pachinko hall
daydream; fantasy; fancy; vision
future (usually near); prospects
transport; transportation
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
unfounded (e.g. rumour); groundless; baseless; completely untrue