gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious
carefree; free from worry
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
suddenly; abruptly; unexpectedly
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
happiness; good fortune; luck; blessing
so; like this; in this way
around the world; throughout the world
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
abrupt; sudden; unexpected
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
imposing stance; daunting pose
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to rub; to pat; to stroke; to massage
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to dye; to colour; to color
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
don't worry; no worries; never mind