jpdb beta

true feeling

1

thank you; thanks

4

there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other

1

such ... as; or some such

3

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

4

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

2

to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move

1

to make light of; to ignore; to slight

1

the future (usually distant); future tense; the world to come

1

great fool; utter fool; complete idiot; absolute moron

1

to reconsider; to rethink; to reassess

1

thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances

1

rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission

1

to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander

1

clear; obvious; evident; bright; light

2

against the rules

1

to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

2

wooden house; frame house (building)

1

coexistence; living together

1

older sister; elder sister

2

something; some kind of; for some reason

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

3

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

1

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

1

to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders

1

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

1

casual; unconcerned; nonchalant

1

to blush; to redden

2

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

2

to hold in one's mouth

3

most of all; extremely; supremely

1

wild; in disarray; harum-scarum; hysteric

1

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

1

to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)

1

relatively; comparatively

1

what people say; rumours; public opinion

1

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

1

roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)

1

awkward; uncomfortable; embarrassing

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

1

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered

1

to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)

1

reopening; resumption; restarting

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

1

keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)

1

to substitute for; to stand in for; to fill in for

1

to love

4

not only ... (but also); not just; as well as

2

both; (not) either

1

cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do

1