trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to cease; to stop; to be over
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
place; position; location; position; standing; status
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
handle; grip; stalk (of a mushroom, leaf, etc.)
companion; follower; attendant; retinue
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
devotion to one's family; fondness for one's family
rainy sky; sky as it looks when it is about to rain; threatening sky
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
genuine article; real thing; real deal
matter of time; question of time
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
how long; how far; how much
to pelt down (of rain); to pour
hey; yo; hi; yessir; understood
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
height of; middle of; full bloom
summer vacation; summer holiday
ceremony held at the end of a school term; end-of-term ceremony
summer festival; summer matsuri
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
schoolgirl; female student
with a start; with a jump
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
to thrust away; to send flying
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
3rd day of the month; three days
centre of attention; center of attention
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion