kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
house; residence; family; household; lineage; family name
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
inside; interior; among; within; middle; center; during
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to feel like; to feel inclined to do
in this way; thus; such; uh...
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to go out; to go around; to walk about; to roam
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
Japanese-style confectionary store
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
kinako mochi; mochi sprinkled with sweetened soy flour
-like; sort of; similar to; resembling
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to feel; to sense; to experience
that child; that kid; that boy; (arch.) you
go that far; to that extent
is not; am not; are not; isn't it?
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
really; truly; indeed; good grief
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something