frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
pot (esp. teapot, coffee pot); vacuum bottle; thermos flask
skill; proficiency; dexterity; flattery
reaching; attaining; arrival
territory; domain; field; area; domain; region
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
day something goes on sale; date of issue; release date
individual item (i.e. not part of a set); single article; single item out of a set; one item from a set
garnish (e.g. vegetables with a meat dish); trimmings; fixings; relish
potato chips; potato crisps
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
(wearing only) a pair of underpants
selling out; being sold out
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
lack of innovation; stupidity
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
whenever you want; any time you like
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; onigiri
one's dominant hand; person of ability; skilled person; master-hand
left-handedness; left-handed person; left-hander; fondness for alcohol; person who is fond of alcohol; drinker
in order; in turn; one by one
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
several times; a few times; several degrees; a few degrees
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
nick in a blade (sword, knife); chip in a blade
swordsmanship; line drawn by the tip of a sword when slashing
type; pattern; model; epitome; exemplar; archetype