legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
to treat shabbily; to be careless about; to handle roughly; to waste; to use wastefully; to spend recklessly
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
kusaya; brined, sun-dried fish (usu. mackerel scad) which has a very pungent smell
eating everything (on one's plate, etc.)
tricolor dango eaten during cherry blossom viewing (esp. pink, white, and green)
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
Japanese mugwort (Artemisia princeps); mugwort (any plant of genus Artemisia); wormwood; sagebrush
tone color; tone colour; tone quality; timbre
reward; honorarium; remuneration
to brave a danger; to take a risk
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
(piece of) writing; document; (act of) writing
to smell; to smell of; to have a smell
important point; emphasis; iteration mark; colon (punctuation)
to alternate; to take turns
prior investment; upfront investment
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
to make an enemy (of); to turn (someone) into an enemy; to antagonize
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
spirit photography; psychic photography; thoughtography
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
inattention; absent-mindedness
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
on countless occasions; many a time
embarking (a ship); embarkation; boarding
eternity; perpetuity; permanence
with a whack; with a thump; openmouthed; with one's mouth wide-open; vacantly; blankly