thermoregulation (of the body)
to carry (something) under cover; to carry concealed
neat and clean; tidy; trim
skill; expertise; experience; proficiency; mastery; dexterity
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
with a splash; with a splosh
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
extensive knowledge; erudition; learned; erudite; well-informed
staringly; fixedly; unblinkingly
to get goosebumps; to have gooseflesh
the whole sky; the firmament; the heavens; the empyrean
night view; night skyline; nightscape
shooting star; falling star; meteor; blaze (wide white stripe down the face of a horse)
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
warm air (e.g. from a heater); (arch.) spring breeze
machine translation; automatic translation; MT
to show one's true colors (colours); to expose one's faults; to give oneself away
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to lay aside; to set aside
shapeshifting (of an animal or spirit); goblin; incarnation; transformation
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
influential; powerful; popular; prosperous; doing well
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
ripening (of a crop); crop; harvest
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
restaurant that only serves set meals
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
natto (fermented soybeans)
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
stickiness; viscosity; tenacity; persistence