jpdb beta

rest; relaxation

5

cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)

1

potato chips; potato crisps

1

the person in question; the person themselves; said person

1

hardly any; almost nonexistent; very little

2

request

1

sixth day of the month; six days

2

efficiency

2

inn

15

older; senior

1

regular holiday; fixed day off; regular closing day

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway

1

tailor's (shop); dressmaker's shop; tailor; dressmaker

2

general store

1

abundant; plentiful; rich; ample

1

bookstore; bookshop; publisher; main building

1

burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong

1

body build; figure

1

handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler

1

having poor eyesight

1

to pull in (fish); to land

1

to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel

1

to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession

2

tonight; this evening

1

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

1

she; her; girlfriend

2

implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment

1

movement; move; motion; trend; development; change

1

little by little

1

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

1

seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate

1

in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case

1

adult man

2

to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely

1

it's no joke; gimme a break!

1

tradition; legend; folklore

3

to put on airs; to assume importance

1

to raid; to launch an attack; to invade

1

several tens

2

metre; meter; meter; gauge

1

to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide

2

to live; to reside; to inhabit

1

equipment; provision

1

furniture

1

rent

1

free (of charge); gratuitous

1

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

3

to slip through; to make one's way through quickly

1

back (esp. of a building, etc.); rear; behind

1