to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
both; both sides; both parties
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to be dispersed; to get separated
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
sample; specimen; pattern; model; example
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
pounding lightly on the shoulders (to relieve stiffness); shoulder massage; massage stick for pounding the shoulders; tapping on the shoulder (as a hint to resign); urging someone to resign; pressuring someone to resign
ticket; coupon; bond; certificate
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
sound; noise; (musical) note; fame
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
at last; finally; barely; narrowly; just
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
proof; testimony; demonstration; verification; certification
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
destruction; disruption; (application) crash
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
transactions; dealings; business
purpose; utility; objective; way to use something
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
smith; blacksmith; small crowbar for extracting nails; cat's paw