national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
(period of) a year; during the era (of)
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
close; intimate; on good terms
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
to make one's story to seem coherent; to adjust one's story to fit the situation
head-hunting; recruiting professionals from other companies
clearly (understand, see, hear, etc.); distinctly; perfectly; as if it were right in front of one
farming out (all of a project) to subcontractors; hundred-percent outsourcing; leaving (a responsibility) entirely to someone else; offloading (a problem, work, etc.); wholesale delegation
lie; falsehood; fiction; fabrication
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
about; on; regarding; per; for every
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
ability to think up names; knack for naming things
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
translation; deciphering; decoding; translation
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
in the end; at the end of the day
to name; to call; to christen; to term
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow