very young; little; childish; immature
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
there is no way that ...; easy; simple
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
important; significant; precious; valuable; careful
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
yes; yeah; hum; hmmm; oof
already; previously; before; undeniably; unmistakably
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
to meet up (as arranged); to rendezvous; to get together; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
sending home; repatriation; deportation
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
on the water; aquatic; waterside; water's edge
talent; gift; function; noh (theatre)
personal; individual; private