to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
throwing down; dropping; airdrop; investment
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to be peevish; to sulk; to pout
event; affair; incident; case; plot; trouble
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to let (something or someone) go past; to do too much
original (document, copy, work, text, etc.); root; origin; source
crying face; face of a person who is crying
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
time (three times, each time, etc.); times
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
like this; this sort; this way
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to project; to reflect; to cast (shadow)
royal capital; imperial capital
... all over again (repeating the same failure)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
copying; duplication; reproduction; copy
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
to strangle; to constrict
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
another (person); the other person; one more (person)
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
in case of; at that time; at this time