jpdb beta

impressions; thoughts; feelings; reactions

5

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

4

empty; vacant; hollow

2

to move (house); to change residence

1

feeling; mood

3

hanging scroll

1

pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants

1

refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed

1

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

2

unnecessary; unneeded

2

fusuma; Japanese sliding screen

2

family crest

1

to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute

1

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

2

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

1

to replace; to exchange; to interchange; to substitute

1

ha ha ha; hee hee hee

16

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

10

lengthy (of a book, etc.); voluminous; most (e.g. most part); greater; fairly

1

busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses

1

intelligence gathering; information gathering

1

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

5

history

2

enemy nation

1

secret information; intelligence

1

activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)

1

the other day; a few days ago

1

easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply

1

to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)

1

mysterious

1

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

1

mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin

1

truth; reality; truly; really; absolute truth

1

considerable; great; important; significant; a big deal

2

originally; by nature; from the start

2

still more; to say nothing of; not to mention; still less

2

acquaintance

8

still more; even more; all the more; still less; even less

1

uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky

1

ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power

2

treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like

2

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

12

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

9

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

2

bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)

1

(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill

2

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

6

dressing room

3

tree; shrub; bush; wood; timber

5