to prove successful; to take hold; to amount to something
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
one (thin, flat object); one sheet
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
although I say; although one might say; although called
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
abuse; misuse; perversion
present condition; existing state; status quo; current state
else; in addition; besides
what's the best thing to do?; what to do?
several people; a few people
don't worry about it; forget about it
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
cool; calm; composed; all right; fine; OK
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
next; following; subsequent; stage; station
to be responsible for; to bear the responsibility of
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
request; favour (to ask); wish; please
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
unexpected; unforeseen; strange
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
which (of three or more); well; now; c'mon
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
cartoon; comic; comic strip; manga
animation; animated film; animated cartoon; anime
excursion; field trip; school trip
lodging host; lodging place
impressions; thoughts; feelings; reactions