after that; afterwards; thereafter
in turns; in series; in order; by rotation
(one's) figure; build; physique; style
waist; waistline; waist measurement
thin; slender; fine; unlucky
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
bodily build; degree of fleshiness
friendship; fellowship; camaraderie
to deepen; to heighten; to intensify
this and that; various things
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
long bath; staying in the bath for a long time
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
dryer (esp. hair); drier; blower
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
to dry (clothes, etc.); to desiccate
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
interior; inside; internal
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to insert; to include; to incorporate; to install; to embed
store; shop; establishment; restaurant
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
to scream; to whine; to grumble; to complain
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
proof; testimony; demonstration; verification; certification
substitution; replacement; shifting; change
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
scene; spectacle; sight; view