one day; (on) a certain day
border; boundary; turning point; watershed; area; region
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
thick fog (of suspicion); black veil of secrecy; covered-up crime, unethical act, etc.
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
people; men and women; each person; everybody
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
several times; a few times
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
hint; suggestion; clue; suggestion
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
reality; actuality; hard fact
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
countermeasure; counter-measure
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
clue; lead; key; handhold; hold
everyone; everybody; all; everything; all
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
painful; sore; cringy; embarrassing
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to soften; to moderate; to relieve
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
appearance; figure; shape; form
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
oracle; revelation; divine message
chief vassal; senior statesman
shout of joy; cry of pleasure; jubilant comments
regarding as dangerous; identifying as a threat
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
(degree of) risk; riskiness; danger