generally; on the whole; general; rough; outline; main points
disorder; chaos; confusion; mayhem
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
wyvern (two-legged dragon); wivern
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight
close to the wall; alongside the wall
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
recommendation; putting in a good word for someone
unnecessary; not needed; not necessary
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
destruction; disruption; (application) crash
instead; but (on the other hand)
dragon (as depicted in Western myths)
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
class; heading; group; category
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
10,000; ten thousand; 10^4
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
(an) unknown; unknown number; variable; unknown quantity; not yet known
at present; currently; so far; for now; for the time being
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
what would (you) do?; what to do about it
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to cut down; to chop down; to fell
large; large-sized; large-scale; big