transactions; dealings; business
story; tale; narrative; account; fable; legend
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
samurai on horseback; (medieval) knight
leader of a delegation (body, party)
considerable; great; important; significant; a big deal
trivial; not amounting to much; not a big deal
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
individual; private person; personal; private
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
good person; virtuous person
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
again; once more; a second time
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
centre; center; middle; capital; seat of government
opposite side; opposition
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
even if; even though; however; no matter how
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
all that one has; all that there is; the whole
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
nonsense; no meaning; meaningless
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
beyond this point; from now on; after this
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
ignoring; bypassing; doing something without consultation; going over someone's head
time (three times, each time, etc.); times
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)