jpdb beta

magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch

1

animation; animated film; animated cartoon; anime

1

half in fun

1

exactly as stated; verbatim

1

secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)

3

thought; consideration; thinking

1

correction; revision; amendment

1

another thing; other things; another man's property

1

that's so, isn't it

4

turn (in line); order of things; sequential order

1

if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle

1

to make merry; to be festive

2

tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard

1

safety confirmation; confirming (something) is safe

1

as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to

1

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

2

every time; each round

1

puffed up; plump

1

middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary

2

to be reminded of; to call to mind

1

large monster (Japanese film genre)

1

T junction

2

to turn right; to turn to the right

1

crossroads; intersection

3

to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother

5

the former

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved

1

dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)

1

whole; entirety; whatever (is the matter)

3

road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)

1

yellow; amber

1

magnification; enlargement; expansion; amplification

2

complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective

1

several days later

1

elementary school student; primary school student; grade school student

1

only once

1

amusement park

1

right side; right-hand side

2

helical; spiral-shaped

1

to go up the stairs

4

spiral staircase

3

however; because; as

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy

1

total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects

1

state of mind; mentality; psychology

1

darkness; the dark

3

lamp; light

1

to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination

1