(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
(even) if only a little; to some extent; in the slightest way
at once; immediately; without delay; promptly
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
to have heard somewhere; to sound familiar
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
evening meal; dinner; supper
lightly; easily; carelessly
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
round shape; circle; circular form
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
to reach; to get to; to arrive at
to read (someone's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
geisha; dressed-up beautiful woman
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
reputation; respectability
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
to be softened; to calm down
false accusation; trumped up-charge; pretext; statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
three years; third school year (e.g. of high school)
at that time; in those days; at that moment; then
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
never mind!; don't worry about it
several times (as large, over)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase