number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
why?; what for?; how?; by what means?
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
at that time; in those days
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to say; to speak; to tell; to be called
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
imagination; supposition; guess
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to be conceivable that; to be thinkable that
innocent; naive; artless; unaffected; genuine; childlike
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to be helpful; to be useful
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
since; henceforth; ever since
adoration; admiration; devotion
to come to see; to come and see; to visit
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
case; occasion; situation; circumstances
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
both; both sides; both parties
shortish; rather short; somewhat short
narrow (blade); slender (figure, build); thin
to hit each other; to exchange blows; to fight
exchange of blows; long rally
build; physique; frame; constitution
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
practice field; training ground; driving range; practice hall; rehearsal space
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation