getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
to get an upset stomach; to have diarrhea
chazuke; cooked rice with green tea poured on it
painting something on commission; drawing something on commission; newly drawn pictures (or paintings, manga, etc.)
boaster; braggart; bossy person; overbearing person
to draw in (one's body); to duck (one's head)
extra-high-speed Tōhoku-line Shinkansen
never ceasing; never ending; endless
to ask for too much; to expect too much
lonely (place); remote; in the middle of nowhere
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
to yell; to rant; to rave
to turn a deaf ear to; to not listen to; to not get the message
to want something desperately; to want something (so badly one can taste it)
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
sad; wretched; deplorable
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
to get an upset stomach; to have diarrhea
unearthly; otherworldly; out of this world; ethereal
to collapse into; to flop onto
to make a slip of the tongue; to let something slip
how it came about; how it originated; how it happened; the origins of the imbroglio
novelization; novelisation; turning a film script into a novel
waste of effort; thankless task
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
udon served in a pot with broth
performance; execution; skill; dexterity; tact
to give a warning; to remind (a person) of
to provide; to furnish; to equip; to install
(I) found it; (I) found you
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
weeping for joy; crying with happiness
to have a terrible time; to have a hard time
chink in the armor (armour)
mixture of mayonnaise and canned tuna, used on bread, pasta, etc.
to move (house); to change residence
shumai; shaomai; steamed meat dumpling (Chinese-style)
one's habitual behaviour (behavior)