grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
tree; shrub; bush; wood; timber
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
at; in; at; when; by; with; and then
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to discuss; to talk together
trio; gang of three; threesome
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
river; stream; River; the ... river
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
right under; directly below
of course; certainly; naturally
surroundings; environs; circumference
to; for; in order to; for; as for; regarding
everyone; anyone; no one; nobody
this sort of; this kind of; like this; such
late at night; small hours of the morning
(public) notice; attention; public eye; public gaze
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
number one; first; best; most; game; round
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
fellow; guy; thing; object; he; she
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
glaringly; dazzlingly; blazingly
to shine; to glitter; to be bright
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour