social life; social intercourse
to get along with; to compromise; to make concessions; to come to an agreement
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
than; rather than; instead of; from; since; except
to say; to tell; to state; to do
soon; shortly; before long
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
junior high school; middle school; lower secondary school
11th day of the month; 11 days
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
according to; due to; by (means of); because of; via; on the basis of
Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
travel; trip; journey; excursion; tour
after a long time; for the first time in a while
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
all present; all concerned; all of us
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
land reclamation; land fill
factory or industrial district or area
five (long cylindrical things)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
dredger (boat); dredging vessel
several people; a few people
credit; money owed on an account; bill; hanger; holder; in the process of (doing); midway through
to weep copiously; to grieve; to be dejected
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
immediately; right away; at once; instantly
vacant land; unoccupied ground; empty lot
one (small animal); two-tan bolt of cloth
container (e.g. shipping); skip
settlement; village; community; (bacterial) colony
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy