jpdb beta

another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand

2

idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing

1

squad leader; group leader; team leader

7

to go by; to cross; to pass by; to flash across

1

loving; caring; devoted

1

myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)

2

to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about

1

to reconsider; to rethink; to reassess

1

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

2

contents; interior; substance; content; (sword) blade

1

to fly around; to scatter

1

trifles; minor details

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

wheat; barley; oat (oats)

1

sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake

1

good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit

1

gulpingly; in one gulp

2

to swallow; to gulp down

1

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected

1

in all

1

large store

4

heir; inheritor; successor

1

that; the matter in question

1

loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)

1

to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)

1

empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness

1

to stiffen; to become stiff

1

liquor smell; tipsiness

1

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

1

to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)

1

swallowing; deglutition

1

a few years later

1

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

3

to take up employment

2

mere; only a ...

2

to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to

1

one's daughter and heiress

1

human being; human; person; character (of a person)

1

(social) position; status

1

to court; to woo; to approach defiantly

1

essential; important; crucial; vital; main

1

distrust; suspicion

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

1

to buy; to purchase

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

proof; testimony; demonstration; verification; certification

1

seriousness; earnestness; truth; sanctity

2

west

1

four years

1