to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
counter for books; volume
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to beat fast (of a heart); to hammer
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
just before one's eyes; in one's presence; personally
to overflow; to brim over; to flood
treasury; treasure house; storehouse; treasure trove; rich source (of)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
when in Rome, do as the Romans do
discovery; detection; finding
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
deep emotion; impression; inspiration
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
triumphant; exultant; in high and proud spirits
to step forward; to take a step forward
heavy blow; thump; wallop; belt; whack
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
unperturbed; undaunted; retaining composure; unyielding; not giving an inch