regular; well-regulated; systematic; orderly
wholeheartedly (approve, agree, etc.); unconditionally; completely
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
woman; female; feminine gender
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
(outward) looks; features; face; countenance; expression
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
(private) secretary; treasured book; secret book
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
immediately; right away; on the spot
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to apologize; to apologise
to say; to be called; to do
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
languid; weary; listless; melancholy
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to regain one's breath; to catch one's breath
casual; unconcerned; nonchalant
library (usu. single-room); small library
bookshelves; bookshelf; bookcase
extent; scope; sphere; range; span
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
countertop; tabletop; baking tray; baking sheet
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
lecture hall; lecture room
chair; stool; post; office; position
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy