spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
horseplay; fooling around
depiction; description; portrayal
Urashima Tarō; (a) Rip van Winkle; fairy-tale fisherman who, after visiting the underwater Palace of the Dragon King, returns centuries later
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
indescribable (e.g. beauty)
experimental; provisional
one part; one portion; one section
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
running continuously; firing in rapid succession
force; unit; corps; squad; troops; party
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
greenhouse; hothouse; conservatory; glasshouse
action of making something; -ification
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
The Catcher in the Rye (novel by J. D. Salinger)
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
sultry night; sweltering night; night in which temperature doesn't fall below 25 degrees C
video game (played on a home console)
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
far away; far off; nowhere near; far cry
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
feeling of loneliness; feeling of desolation
outsider's perspective; as seen by an observer
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
sobriety; soberness; sober face