elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to accompany; to go with; to go together
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
sobering up; method of sobering up
drunkenness; intoxication
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
to change places; to relieve one another; to replace someone
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
four times (as much); quadruple; fourfold
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to make merry and forget one's troubles; to do as one pleases
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
middle of the night; dead of night
danger; peril; hazard; risk
something like ...; something called ...
right in the middle (of); midst; height
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
come; come now; well; who knows; well now; let's see
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money
useless; vain; aimless; idle
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
warp; curvature; curve; arch
unfashionable; unstylish; uncool; unrefined