to telephone; to make a phone call
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
unexpected; contrary to expectations; unforeseen
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
busy; hurried; confused; flurried
in name only; figurehead; (only) by name
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
watching without paying (a film, play, etc.); watching for free (e.g. on illegal streaming sites); reading for free (e.g. pirated manga)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
sickroom; hospital room; ward
to press for an answer; to shower questions on someone
dizzyingly; to feel dizzy
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
perhaps; probably; generous; many; much
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music); throbbing (e.g. headache); blaring (e.g. rock music)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
hospitalization; hospitalisation
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
irregularity; unsteadiness; disorderly
in the hospital; hospitalized
way of speaking; intimation
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
senior high school student
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
don't you think?; indicates question
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly