to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to be easily mistaken for (something else); to be indistinguishable from; to look just like; (arch.) to intermingle; (arch.) to be in disorder; (arch.) to be in disarray
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
to run through; to run past
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
sound; noise; (musical) note; fame
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
Kōhei era (1058.8.29-1065.8.2)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
both (people); the two of them
hey; you; hey; hey; hold on; yo
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
even if; even though; although one might say; although called
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
is not; am not; are not; isn't it?
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to complain; to make a complaint
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
suffix for familiar person
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
glittering; sparkling; glistening; twinkling
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed