jpdb beta

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

47

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

5

to walk

14

what; how many; many; a lot of; several; a few

10

breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor

3

thin; slender; fine; unlucky

3

(a) row; line

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

5

field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken

1

to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible

2

sea; ocean; waters

12

be; is

145

while; during; while; although; all; both

39

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

2

arm; ability; skill; (physical) strength

5

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

9

to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist

5

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

4

to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam

3

pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well

4

Kurosawa

11

Hanabi

2

fourteen; 14

2

... years old; age (of) ...

1

spring break; spring vacation

4

end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)

8

Kanagawa Prefecture (Kanto area)

1

leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage

4

mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object

5

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

60

aunt

1

Aiko

47

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

105

holiday house; vacation home; villa; prison; jail

4

night; evening; dinner

37

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

48

member; participant; attendee; lineup (sport)

17

five; 5

7

counter for people

6

travel; trip; journey; excursion; tour

7

illustrator

5

one's home; one's house

3

remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation

1

three; 3

10

nth district of a town; nth city block

2

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

8

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

31

every week

2

Wednesday

4