with a snap; with a bang; with a plonk; suddenly; all of a sudden
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
slapping on (stamp, sticker); flopping down
edge; brink; verge; time; moment of
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
making off with (something); absconding; stolen; absconded (with)
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
connection; link; relationship
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to do for (the sake of someone else)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
arranged; taken care of; settled; completed; finished
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to connect; to join; to join or tie or knot together
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to separate; to part; to divide; to keep apart
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
to ask a question; to begin to ask a question
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to go down and stand; to alight; to get down
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily