table of contents; contents
spirit world; underworld; the next world
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
this world; this life; world of the living
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
now; the present time; just now; another; more
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
of course; certainly; naturally
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
counter; window; teller window; contact person; point of contact
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
I'm off; see you later; to go (and then come back)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
plot of land; lot; soil; locality; region; place
suffix for familiar person
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
at; in; at; when; by; with; and then
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
figure; form; appearance; dress; state; condition
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing