hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
ringlets (hairstyle); ringlet curls; sausage curls
curl; curly hair; ringlet
to rock; to shake; to swing
... years old; age (of) ...
than; in comparison to; rather than; over; above
will; probably; may; I think; surely; I hope
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
tone (of voice); manner of talking
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
beautiful face; good looks; beauty
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
this way; this direction; here; this (one); I; me
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
such; like that; that sort of
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
room; chamber; apartment; flat; stable
to go out and away; to leave
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor