bringing up; rearing; upbringing
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
taking the extenuating circumstances into consideration
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
to dye; to colour; to color
nothing but; none other than
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
even though it is not; despite not
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
solitude; loneliness; isolation
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
germination; sprouting; budding
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
companions; friends; comrades; mates; partners
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
to re-tailor; to have altered; to remake (clothing); to renovate
to shrink; to contract; to diminish (in size)
to come and go; to go back and forth
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
large; large-sized; large-scale; big