round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
to lock up; to shut up; to imprison
polite; respectful; reverent
to reconsider; to rethink; to reassess
how about ...?; I wonder; I don't know
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
reward; recompense; return; punishment; retribution
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
admonition; remonstrance; expostulation
price; cost; value; worth; value
to commit a crime; to commit a sin
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
to leave behind; to put off; to postpone
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
several people; a few people
bringing up; rearing; upbringing
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
taking the extenuating circumstances into consideration
news; word; tidings; omen
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
to dye; to colour; to color
nothing but; none other than
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
even though it is not; despite not
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away