light eating; spare diet; not eating much
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
answer; reply; response; answer; solution; result
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
generously; liberally; magnanimously
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
opportunely; conveniently; at the right time
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
prince; subordinate Kumano shrine
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
manners; courtesy; etiquette
something like ...; something called ...
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
welcome; (warm) reception
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
imagination; supposition; guess
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
nothing but; except; no more than
indescribable; having no way to express
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
to stab; to stick; to pierce; to thrust
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice