hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
(someone else's) child; child; kid
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
interior; backwoods; hinterland; back regions
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to be bloodcurdling; to be ghastly
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
basket (shopping, etc.); hamper; cage
plentiful; lot of; much; pile of
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to say; to speak; to tell; to talk
trivial; not amounting to much
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
don't push yourself too hard; don't force yourself
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
speaking without thinking; words spoken without much thought
plan; scheme; plot; design; project; intention
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to